Italia: La voz del referéndum ¡Renzi vete a casa!

Al referendum costituzionale

Trionfa il NO. Disfatta del nuovo duce Renzi

Ora lottiamo per la conquista del socialismo e del potere politico da parte del proletariato

Documento dell’Ufficio politico del PMLI

Il disegno mussoliniano di Matteo Renzi di completare con la controriforma costituzionale il regime neofascista preconizzato dalla P2 è miseramente fallito. Sepolto, assieme al suo governo, da una valanga di NO. Grazie alla maggioranza del popolo italiano che aveva capito gli effetti antidemocratici e fascisti della controriforma, che occorreva salvare quello che è rimasto della Costituzione del '48 e che era l'occasione per mandare a casa il nuovo Mussolini.

Una disfatta non solo per Renzi, ma anche per il rinnegato Giorgio Napolitano, per la classe dominante borghese, per le banche, la grande finanza italiana e internazionale e per la Confindustria.

Si tratta quindi di una strepitosa vittoria antifascista, che si può accostare a quella antimonarchica conseguita col referendum del '46. A riprova che l'antifascismo e l'opposizione all'uomo solo al comando fanno parte del Dna del popolo italiano.

Su questa base, ora si tratta di andare avanti, consapevoli però che la Costituzione borghese vigente non può essere la linea politica del proletariato e delle masse sfruttate e oppresse poiché essa è concepita per difendere il sistema capitalistico e il potere della borghesia.

Così come non si può contare su un governo borghese diretto dal PD o dal M5S o dal "centro-destra" per risolvere i problemi immediati dei lavoratori, delle masse, delle donne e dei giovani sui piani economici, della libertà e della democrazia. Come dimostra la storia parlamentare e governativa del nostro Paese e del mondo.

Il proletariato e le masse sfruttate e oppresse per far valere i loro diritti e per aprirsi la strada verso una società basata sui loro interessi, in cui non ci siano più sfruttamento e oppressione, disoccupazione e povertà, ingiustizie e disuguaglianze sociali, territoriali e di genere e le classi, possono contare solo sulla lotta di classe.

Questa società ha un solo nome, e si chiama socialismo. In questo momento di grande gioia per la vittoria del NO, per la quale il PMLI ha dato il massimo di se stesso pur nel vergognoso silenzio stampa che l'ha avvolto, noi lo riproponiamo a tutte le elettrici e gli elettori di sinistra, a partire dalle operaie e dagli operai, dalle ragazze e dai ragazzi, come prossima meta da conquistare.

Firenze, 5 dicembre 2016, ore 10,00

(Traducción del artículo al castellano)

En el referéndum constitucional

TRIUNFA EL NO. Derrota del nuevo duce Renzi

Ahora luchemos por el por la conquista del socialismo y del poder político por parte del proletariado  

(Documento del Buró Político del PMLI)

El designio mussoliniano de Matteo Renzi de completar con la contrarreforma constitucional  el régimen neofascista preconizado por la P2 está miserablemente fallado. Sepultado, junto a su gobierno, del alud de NO. Gracias a la mayoría del pueblo italiano que había comprendido los efectos antidemocráticos y fascistas de la contrarreforma, que necesitaba salvar aquello que ha quedado de la constitución del 48 y que ha suido la ocasión para mandar a casa al nuevo Mussolini.

Una derrota no sólo para Renzi, sino también para el renegado Giorgio Napolitano, para la clase dominante burguesa, la gran finanza italiana y para la Confindustria.

Se trata de ahí de una estrepitosa victoria antifascista, que se puede comparar a aquella antimonárquica conseguida con el referéndum del 46. Lo que reconfirma que el antifascismo y a la oposición al hombre solo al comando hacen parte del DNA del pueblo italiano.

Sobre esta base, ahora se trata de ir adelante, consciente empero que la Constitución burguesa vigente no puede ser la línea política del proletariado y de las masas explotadas y oprimidas porque ella está concebida para defender el sistema capitalista y el poder de la burguesía.

Así como no se puede contar sobre un gobierno burgués dirigido por el PD (ex-PDI, antes PCI. Ndt.) o por el M5S o por el “centro-derecha” para resolver los problemas inmediatos de los trabajadores, de las masas, de las mujeres y de los jóvenes en los planos económicos, de la libertad y de la democracia. Como demuestra la historia parlamentaria y gobernativa  de nuestro país y del mundo.

El proletariado y las masas explotadas y oprimidas para hacer valer sus derechos y para abrirse vía hacia una sociedad basada sobre sus intereses, en la cual no sean más explotación y opresión, desocupación y pobreza, injusticia y desigualdades sociales, territoriales y de género y las clases, pueden contar sólo en la lucha de clase.

Esta sociedad tiene un solo nombre, y se llama socialismo. En estos momentos de gran alegría por la victoria del NO, por la cual el PMLI h dado lo máximo de sí mismo pese al vergonzoso silencio de prensa que le ha rodeado, nosotros le reproponemos a todas las electoras y a los electores de izquierda, a partir de las obreras y de los obreros, de las muchachas y de los muchachos, como próxima meta a conquistar.

Firenze, 5 de diciembre del 2016